A continuación reproducimos los comunicados de los PoWs (prisioneros de guerra) Irlandeses Republicanos, aparecidos esta semana en relación al enésimo aumento de la tensión por parte de los carceleros británicos y una nueva política que atenta contra los Derechos básicos de los Prisioneros Republicanos:
Más erosión de derechos en Roe House, prisión de Maghaberry
Mientras las condiciones en Roe House, prisión de Maghaberry, siguen deteriorándose la siguiente declaración fue emitida por el OC del CIRA el 21 de octubre de 2015:
"Una vez más los Prisioneros de Guerra Republicanos están sufriendo una mayor erosión de su intimidad. Los carceleros han adoptado una política de llevar cámaras corporales en los rellanos. Esto contradice todas las indicaciones hechas por la administración de la prisión de que quieren ver un ambiente libre de conflictos. Dicen que esto es para garantizar la seguridad de su personal en los rellanos; esto es, por supuesto, un sin sentido ya que los únicos que crean conflictos son los gobernadores con sus redundantes políticas. Las cámaras de cuerpo son un intento de intimidar y criminalizar / normalizar nuestra situación dentro de la prisión. Esto será resistido.
Este es el último capitulo de una larga saga de la mezquina estrategia de "coger mucho y dar poco", que los gobernadores han puesto en marcha a instancias del MI5 en un intento de aplastar a nuestro movimiento. Esto también será resistido. Hemos dado un montón de tiempo para la aplicación del acuerdo de 2010 y a día de hoy no se ha avanzado nada, los mediadores independientes deben darse cuenta con lo que están tratando y actuar en consecuencia.
Las actitudes infantiles de la administración de la prisión continúan con desaparición de correo y artesanía siendo destruida. También recientemente, en esta semana han intentado censurar el periódico SAOIRSE negándonos el acceso al mismo, ya que teniéndoles para el 10 de octubre tras una serie de acaloradas discusiones y quejas pudimos recibir nuestros periódicos el 20 de octubre
Todavía deseamos ver un ambiente libre de conflicto, pero la administración de la prisión debe rendir cuentas y su estrategia de dar y tomar que es plenamente transparente debe ser detenida inmediatamente.
Firmado por,
OC de los PoWs del Ejército Republicano Irlandés Continuidad "
Denuncia hecha publicada desde la I.R.P.W.A. contra el acoso a familiares y visitas a los PoWs:
El miércoles 21 de octubre 2015, la hija y nietos de un Prisionero Republicano abandonaban el área de visitas de Maghaberry cuando se dio cuenta de que a todos los visitantes, excepto a ellos, los guardias les devolvian sus “visitor’s slips”, que contiene su fotografía y datos personales, como es la política.
La visitante empezó a preguntar por qué su tarjeta no había sido devuelta. La guardia en cuestión, que llevaba una poppy [simbolo británico] y que ha sido señalada en varias ocasiones por su beligerancia e ignorancia hacia las familias de los Prisioneros Republicanos, declaró agrevisamente que su slip no iba a ser devuelta, en contra de las normas de la prisión. Cuando esto fue objetado y confrontado por la niña y su hermano, que habían estado presentes en una visita separada, la guardia la dijo que "tú no volveras aquí" mientras golpeó una alarma de emergencia. El infame pelotón antidisturbios de la prisión llegó seguido de un gobernador de día dejando el pequeño nieto aterrorizado y llorando.
Otros visitantes se ofrecieron a llevar al niño lejos de la situación, pero el personal de la pirsión respondió bloqueando el torniquete giratorio y la puerta atrapando así al niño en una situación altamente cargada. Esto no es sorprendente dado que estaban dedicando a desarrollar una conducta abusiva seguido de intentos de cubrir sus huellas. Tal intolerancia y abuso ha ido notablemente en aumento en los últimos tiempos.
Hoy el Prisionero Republicano en particular fue preguntado por el personal de la prisión de escribir una declaración de impacto debido a que la prisión tiene la intención de prohibir la entrada a la hija del Prisionero Republicano y a su hijo. Se trata de justificar el comportamiento abusivo del personal de la prisión y socavar una queja actual a la prisión y al Defensor del Prisionero en relación con el incidente.
Los Prisioneros Republicanos han dejado claro, en varias ocasiones, incluso cuando se intentó cambiar los arreglos para las visitas, que no vamos a tolerar se perpetúe ninguna forma de acoso o intimidación contra nuestras familias.
Prisioneros Políticos Republicanos
Roe 4
Maghaberry
Desde Cógus publican un comunicado en referencia a la nueva política de cámaras corporales en los carceleros, algo de por si redundante teniendo en cuenta la tecnología que ya se usa (en gran cantidad y lo último) como cámaras, micros, etc. y que no es sino una nueva provocación y un claro ataque a sus mas mínimos derechos:
Aumento de la vigilancia abierta de los Prisioneros Políticos Republicanos en Maghaberry.
En los últimos días la administración de la prisión de Maghaberry ha iniciado y aumentado intrusiones y una ultra-monitorización / grabación de la vida cotidiana de los Prisioneros Políticos Republicanos Irlandeses en Maghaberry, en un continuo intento para aumentar las tensiones y provocarnos una reacción.
Los carceleros han incorporado camaras de cuerpo, en la parte superior del pecho y dirigidas a los rostros de los POWs Republicanos. Los rellanos republicanos de Roe 3 y 4 ya son ampliamente monitoreados con el uso de una amplia gama de tecnologías y la introducción de las camaras de cuerpo es puramente antagonista
Preguntas deben ser obligatoriamente hechas sobre quién está viendo este metraje, a donde está siendo transmitido y quien esta recibiendo y almacenando este material. Ya es bien sabido que los carceleros de la prisión Maghaberry se aventuran curiosamente en las celdas de prisioneros de guerra republicanos cuando estos no están presentes, y ahora con una cámara de vídeo pueden invadir aun mas el derecho a la privacidad de los prisioneros. [subrayado nuestro]
Como PoWs Republicanos de Cogús han declarado en ocasiones anteriores, cualquier intento de aplicación de nuevas dificultades en la vida de los Prisioneros Republicanos , que ya estan viviendo un grave deterioro de las condiciones de vida con las políticas de movimiento controlado, aislamiento forzado y cacheo con desnudo forzado, será resistido de lleno.
Instamos a aquellos que tienen un interés en los derechos de los Prisioneros Políticos Republicanos en Maghaberry para revitalizarse a sí mismos y para que denuncien los continuos intentos por parte de aquellos que tienen una agenda política y de seguridad británica para socavar el desarrollo de un entorno libre de conflictos en Roe House.
CogúsPoWs
Roe 3 Maghaberry
21/10/15
No hay comentarios:
Publicar un comentario